Schüleraustausch mit Folgen - eine besondere Freundschaft

 

Marita und Marilyne 1980 in Schwarzenbek und im Frühjahr 2010 in Frankreich. Fotos: privat

Schwarzenbek/ Aubenas (ml) - Mit einer Reise in den Norden fing es an: Die französische Schülerin Marilyne kam im Rahmen eines Schüleraustauschs in der 10. Klasse 1980 das erste Mal nach Schwarzenbek. Aus Aubenas in Frankreich waren damals 34 Schüler nach Deutschland gereist, den Gegenbesuch in der 12. Klasse traten 19 Deutsche an. »Wir haben uns sofort gemocht«, erinnert sich Marita Hahn, bei deren Familie Marilyne zwei Wochen zu Gast war.

Daraus entwickelte sich eine noch heute andauernde Freundschaft. »Wir sind einfach auf einer Wellenlänge, es wird nie langweilig.« Sie haben sich in den vergangenen 32 Jahren achtmal besucht, sind inzwischen verheiratet und waren auch mit ihren Ehemännern schon im jeweils anderen Land zu Gast. Die Söhne von Marilyne, Nathan (18) und Quentin (21), sowie Maritas Kinder, Isabel (18) und René (15), haben sich ebenfalls längst kennengelernt. Isabel war gerade zwei Monate in Frankreich und hat natürlich während des dortigen Schulbesuchs bei Marilyne gewohnt, die inzwischen in der nächst größeren Stadt Montelimar lebt.

Die Landschaft fasziniert Marita Hahn, die gerade wieder von einem Besuch bei Marilyne zurückgekehrt ist: »Es ist eine wunderschöne Ecke, die alten Dörfer, die Schlösser, die Lavendelfelder, die Berge, das Wasser...« und natürlich die französische Lebensart und das Essen (es gibt zwei warme Mahlzeiten täglich). Prompt stellte Marilynes Mann beim Besuch in Deutschland fest: »Hier gibt's zum Abendessen nur Picknick...«

Warum Marita nicht nach dem Abitur ein Jahr nach Frankreich gegangen ist? »Das war damals gar nicht üblich«, erinnert sie sich. Jeder hat ein Studium oder eine Ausbildung gemacht oder ist zur Bundeswehr gegangen.

Besonderen Eindruck hinterließ beim Schüleraustausch die Arbeit im Weinberg. »Wir mussten einen Nachmittag lang im gleißenden Sonnenschein Trauben schneiden.«

Während Marilyne inzwischen nicht mehr auf Deutsch schreibt, obwohl sie es versteht und auch spricht, kann sich arita auch schriftlich gut auf Französisch ausdrücken. »Wir hatten einen strengen Lehrer, der jeden Tag Vokabeln abgefragt hat«, sagt Marita Hahn mit Blick auf die Unterrichtsstunden bei Manfred Grabowski. Der Kontakt zwischen den beiden Frauen ist zwar eher sporadisch – manchmal per E-Mail, manchmal per Brief und gelegentlich telefonisch – aber »wir fühlen uns immer verbunden.«

Die Gemeinsamkeiten erstrecken sich übrigens auch auf den Beruf: Beide arbeiten in der Behörde, die Französin bei der Polizei, die Deutsche im Finanzamt.

---