Das Bundesverdienstkreuz ist eine der höchsten Auszeichnungen, die in Deutschland vergeben werden. Es wird verliehen für besondere Leistungen auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder ehrenamtlichem Gebiet.

Die Wohltorferin Helga Valentiner-Branth nahm ihr...

Seit vielen Jahren hält die Aumühler Kirchengemeinde engen Kontakt nach Portugal. Aumühles früherer Pastor Georg Laitenberger (1937 – 2008) hat zwölf Jahre lang als Gemeindepastor die deutsche Gemeinde in Lissabon betreut. In seiner Amtszeit hat er dort im Slumviertel Bairro de...

Seit fünf Jahren gibt es wellcome – Praktische Hilfe nach der Geburt – in Schwarzenbek in der Familienbildungsstätte – nun ziehen Conny Schermann (Koordination) und Kirsten Johanßon (Leitung) von der Familienbildungsstätte Bilanz: »Insgesamt engagierten sich 37 Frauen bei...

»Ohne Regen scheint es einfach nicht zu gehen.« So muss wohl ein Leitspruch für den traditionellen Aumühler Weihnachtsmarkt am Bismarckturm lauten, denn der erste Tag fiel buchstäblich ins Wasser. Weil es von mittags bis zum späten Nachmittag ununterbrochen geregnet hat, fanden...

Vor den Sommerferien haben Lehrer und Schüler angefangen, das Inventar der Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule in Kisten und Kartons zu packen, damit die Sanierung durchgeführt werden kann. Nicht alles, was sich in fünf Jahrzehnten in der Schule und auf dem Dachboden...

Die Umbauarbeiten an der Aumühler Grundschule konnten nicht termingerecht zum Ende der Sommerferien fertiggestellt werden. Für die neuen Erstklässler begann der Schulalltag deshalb auf einer Großbaustelle. Dafür durften sie – ganz exklusiv – zusammen mit dem Architekt Rainer...

im warmen Haus, sieht's nach Herbst und Winter aus. Nicht vergessen: Am Sonntag, 25. Oktober, um drei werden die Uhren auf 2 Uhr zurückgestellt und Sie können eine Stunde länger schlafen. 

Herbstzeit ist Pilzzeit – das merkt man besonders an den Wochenenden, wenn die Spaziergänger mit Körben durch den Sachsenwald streifen, auf der Suche nach Steinpilz & Co. Aber nicht jeder Sammler ist pilzkundig und weiß, was er gerade gesammelt hat. Wo bekommt man Hilfe, wenn...

Wenn ein Pastor, der das Zaubern zu seinem Hobby gemacht hat, ein Buch schreibt und es einem großen Publikum präsentiert, können die Gäste sicher sein, dass sie eine ungewöhnliche Präsentation erleben. Und genauso war es auch am 7. September, als Wohltorfs ehemaliger Pastor...

Aumühle (str) - Wer am Freitag vor Schuljahresbeginn die Räume in der Aumühler Grundschule gesehen hat, musste zweifeln, ob dort wirklich drei Tage später das neue Schuljahr beginnen wird. Die Klassenzimmer sind kahl, die Wände zwar ausgebessert, aber nicht gestrichen. Das...